Find a Problem? Broken link? Typo? Misaligned ayat?
Please report it here: IslamAwakened on Facebook
Your reports and suggestions help us give you a better site.
(The) Day will be uncovered from the shin and they will be called to prostrate, but not they will be able,
PLEASE
Help keep us online. Donate today. Click here:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders. www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!
on the Day when man's very being shall be bared to the bone, and when they [who now deny the truth] shall be called upon to prostrate themselves [before God], and shall be unable to do so
(Remember) the Day (of Judgment) when the events shall be unfolded and they shall be called to prostrate (to Allah), but they shall not be able to do so.
On the Day when they are confronted with the stark reality and they are summoned to prostrate, they shall not be able to prostrate. (It will be too late to submit)
The Day that when the Shin (Allah’s Divine Self) shall be laid bare, and they shall be summoned to prostrate themselves but they (the hypocrites) shall not be able to do so&mdash
On the Day of Judgment, when the dreadful events shall be unfolded, and they shall be asked to prostrate themselves, they shall not be able to do so
Dr. Munir Munshey
They would be asked to prostrate (before Allah) on that day when the reality is laid bare. But (that day), they shall find themselves unable (to prostrate)
Dr. Kamal Omar
The Day the covering is removed from the shin (i.e., a terror and anxiety is created in a person) and they are called towards prostrations (to Allah alone), but they do not have the capacity
The Day surely will come when their deeds will publicly be displayed. They will ask to prostrate but they will be so overcome that they can not even fall down
Faridul Haque
On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable
Hasan Al-Fatih Qaribullah
On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable
The day will come when they will be exposed, and they will be required to fall prostrate, but they will be unable to.
Ahmed Raza Khan (Barelvi)
The day when a leg shall be exposed (the meaning is known to Allah) and they will be called upon to prostrate themselves, they will not be able to do so.
On the day when there is severe affliction and the truth is laid bare and they will be called upon to prostrate (themselves), but they will not be able to do so
The Day when the ‘shin’ (i.e., the terrifying fierceness of the Hour of Rising) will be laid bare, and (the disobedient) people will be called to prostrate themselves, but they will not be able to do so (i.e., to prostrate themselves)
(Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so
On the day that the shin will be exposed, they [the unforgiven sinners] will be summoned to prostrate [before the Lord], but they will not be able to do so.
The time when the reality becomes manifest and they are invited to prostrate (confess the nonexistence of their assumed separate existence) they will be unable to do so!
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Wait, a Day shall come when the truth comes to light and their records are exposed, and distress, horror and crushing sorrow are imposed and now they are called to prostrate before their Creator but they cannot
On the day (the covering) will be removed from the ankle (there being a calamity), and they will be called for prostrations, but they will not be able to (prostrate),
